河南外援马亚：交流难因多翻译

河南队的外援卢卡斯-马亚，近日接受了巴西媒体terra的采访。他坦言，在球队中，由于多语言的存在，沟通的难度显得尤为突出。他说：“在队伍里，因为存在众多的翻译人员，无论是教练团队还是我们球员之间，交流时都显得格外复杂。特别是对于那些不熟悉葡萄牙语的人来说，沟通变得尤为困难。”

“之前我们的教练是韩国人，他有一个翻译，而我们巴西球员和中国的队友们也各自拥有翻译。要想在球场上或是在训练中有效地交流，通常都需要指定一位翻译进行中介。” 卢卡斯接着说道，“这造成了我们必须在用葡萄牙语和翻译沟通后再传递给球员，这样一来整个沟通过程就显得十分繁琐。”

他进一步解释说：“在球场上，虽然有翻译们围绕在周围，帮助我们理解训练的课程和内容，但这种通过翻译进行的交流仍然存在一定程度的障碍。特别是在定位和策略的交流上，因为语言差异而变得复杂。”

然而，卢卡斯也表示，在训练中，由于有一个人作为示范，其他人就可以根据示范者的动作来模仿和学习。他说：“虽然语言上的交流存在困难，但通过示范和模仿的方式，我们能够更快地掌握训练内容。这在一定程度上减轻了沟通上的压力。”

总的来说，尽管语言上的障碍给球队的交流带来了一定的困扰，但通过团队的合作和示范学习的方式，他们仍然能够有效地进行训练和比赛。卢卡斯表示，他们正在努力适应这种多语言的沟通环境，并期待未来能够更加流畅地与队友们进行交流。