北京续约翟晓川两年方硕一年，朱彦西或选择退役。

北京时间7月18日，国内媒体传出消息，北京男篮对于他们的功勋球员续约工作进行了积极的调整。在上赛季成功晋级总决赛并取得亚军的辉煌成绩后，球队决定继续与老将们签订合同，以示对他们的尊重和认可。

32岁的翟晓川作为北京男篮的队长，凭借其出色的表现和稳定发挥，一直保持着其不可动摇的领袖地位。在上一个合同期内，翟晓川带领队伍多次攻入重要时刻，表现出卓越的竞技实力和团队合作精神。此番与球队续约两年老将合同，是对他过往表现的肯定和对他未来表现的期待。作为北京男篮的绝对老将，他的经验、技巧以及领导力仍然使他在赛场上发挥着不可或缺的作用。

与此同时，34岁的方硕也与球队签订了剩余一年的老将合同。方硕在过去的几年里一直是北京男篮的重要一员，他的出色表现和顶薪合同为球队带来了巨大的贡献。在2023年夏天，他与球队签订了一份2+1的合同，前两年为顶薪合同，现在则是转入老将合同。他的出色表现和丰富的经验仍然使他在赛场上有着举足轻重的地位。

然而，关于另一位老将朱彦西的续约情况尚不明朗。考虑到他已经35岁，且因伤缺席了一整年的比赛，尽管他曾经复出参加了全运会资格赛比赛，但他的身体状况和年龄因素都增加了他退役的可能性。目前北京男篮已经没有老将合同的名额，因此朱彦西的未来充满了不确定性。

两位老将的续约不仅是对他们过去贡献的认可，也是对球队未来发展的期许。他们的经验和实力将为球队带来更多的可能性，而朱彦西的未来也将成为北京男篮未来发展的重要一环。我们期待着他们能在接下来的赛季中继续为球队带来更多的精彩表现。